りゅうかんさまの絵日記

メモ代わりの日記です

何だか字幕がおかしい

全部は聞き取れないので今のDVDは
切り替えたら英語も出る。

しかし、、、どう聞いてもおかしな部分がある。

僕にはよーく何回も聞くとこう聞こえる。

日本語訳の映像しかないけど、、、


Good morning.

Good morning.
In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world.
You will be launching the largest aerial battle in the history of mankind.
Mankind that, word should have new meaning for all of us today.
We can’t consumed by petty differences anymore.
We will be united in our common interest.
Perhaps to fate that today is the Fourth of July.

And you will once again be fighting for our freedom.
Not from tyranny, oppression or persecution.
But from annihilation.
We’re fighting for our right to live.
To exist.
And should we win the day.
The Fourth of July will no longer be known as an American holiday.
But as the day when the world declared in one voice, we will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight.

“We’re going to live on!”
“We’re going to survive!”

Today, we celebrate our Independence Day!!



米大統領の名演説